1
00:00:00,875 --> 00:00:02,416
Απορρόφηση Bah Waba!

2
00:00:03,500 --> 00:00:05,166
Λυπάμαι!

3
00:00:05,583 --> 00:00:07,083
Ένα μικρό bah bah.

4
00:00:07,083 --> 00:00:08,583
Χαα, χα χα

5
00:00:09,708 --> 00:00:12,458
<♪ ♪ Υπάρχει ♪ υπάρχει το donne

6
00:00:12,458 --> 00:00:14,000
<IOS για εσάς 'σας επισκέπτεται <

7
00:00:14,000 --> 00:00:16,333
Γεια Welecor, Cousins,
Και-φώτα στο ♪

8
00:00:16,333 --> 00:00:18,583
<O! Πώς είναι η αγάπη, ο Yono είναι ακόμα στα δικά σας 3 άτομα.

9
00:00:18,583 --> 00:00:19,333
Μάτια!

10
00:00:19,333 --> 00:00:21,166
<♪ ♪ Υπάρχει ♪ υπάρχει το donne

11
00:00:21,166 --> 00:00:23,250
<IOS για εσάς 'σας επισκέπτεται <

12
00:00:23,250 --> 00:00:25,583
Γεια Welecor, Cousins,
Και-φώτα στο ♪

13
00:00:25,583 --> 00:00:27,166
<O! Πώς είναι η αγάπη, ο Yono είναι ακόμα στα δικά σας 3 άτομα.

14
00:00:27,166 --> 00:00:30,583
<O! Πώς είναι η αγάπη, ο Yono είναι ακόμα στα δικά σας 3 άτομα.

15
00:00:30,583 --> 00:00:31,416
ΖΑΜΠΟΝ!

16
00:00:31,416 --> 00:00:33,583
Ah, ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha Χα χα χα χα χα, χα χα, χα, χα, χα χα

17
00:00:33,583 --> 00:00:34,583
Θα κάνατε γεια! Ui ♪

18
00:00:34,583 --> 00:00:35,708
Θα κάνατε γεια! Ui ♪

19
00:00:35,708 --> 00:00:36,750
♪ Όχι bah me bah ♪

20
00:00:36,750 --> 00:00:38,083
♪ Όχι bah me bah ♪

21
00:00:38,083 --> 00:00:39,250
♪ Gabba Ika Tasoopa; ♪

22
00:00:39,250 --> 00:00:40,625
♪ Gabba Ika Tasoopa; ♪

23
00:00:40,625 --> 00:00:41,583
Ooocha!
Chi-ka!

24
00:00:41,583 --> 00:00:42,708
♪ Miki Miki Coconut ♪

25
00:00:42,708 --> 00:00:44,416
<i> ♪ i laila 'o kaua'i la ♪ </i>

26
00:00:44,416 --> 00:00:46,833
<i> ♪ no malihini ohana ♪ </i>

27
00:00:46,833 --> 00:00:48,583
♪ Καλώς ήλθατε, ξαδέλφια,
A-come on ♪

28
00:00:48,583 --> 00:00:51,333
<i> ♪ aloha, e komo mai ♪ </i>

29
00:00:51,333 --> 00:00:53,708
<i> ♪ aloha, e komo mai ♪ </i>

30
00:00:53,708 --> 00:00:57,708
<i> ♪ aloha, e komo mai ♪ </i>

31
00:01:04,625 --> 00:01:06,125
[AWK]

32
00:01:06,125 --> 00:01:08,458
Πηγαίνετε βαθιά, βελονιά.

33
00:01:08,458 --> 00:01:10,750
Θα σε πετάξω
Το χοιρινό δέρμα!

34
00:01:10,750 --> 00:01:12,500
Ωχ!

35
00:01:13,583 --> 00:01:15,583
Αγοράζετε για
Μια κοπέλα;

36
00:01:15,583 --> 00:01:17,583
[Chuckles]
Σταματήστε το, θεία.

37
00:01:17,583 --> 00:01:19,958
[Wham]
Τι ήταν αυτό;

38
00:01:19,958 --> 00:01:21,625
Heh heh heh!

39
00:01:22,625 --> 00:01:24,583
Errr-ah!

40
00:01:24,583 --> 00:01:27,583
Ηλίθια μπάλα.

41
00:01:27,583 --> 00:01:31,333
Είναι μόνο Λίλο
Και το σκυλί της.

42
00:01:31,333 --> 00:01:32,625
Αχ! Λίλο ξανά;

43
00:01:32,625 --> 00:01:35,708
Πρέπει να κάνεις κάτι
Για αυτό το <i> kalohe. </I>

44
00:01:35,708 --> 00:01:37,833
Όπως το έβαλα
Στο μεγάλο σπίτι;

45
00:01:37,833 --> 00:01:39,833
Θα την έκανε καλό.

46
00:01:39,833 --> 00:01:41,000
Το σκυλί, επίσης!

47
00:01:41,000 --> 00:01:42,500
Γυναίκα: Με συγχωρείτε!

48
00:01:42,500 --> 00:01:45,625
Γεια. Ψάχνω
Για κάτι
Για την κόρη μου.

49
00:01:45,625 --> 00:01:47,583
Είναι τα γενέθλιά της
Αύριο.

50
00:01:47,583 --> 00:01:49,000
Τι γίνεται με αυτό;

51
00:01:49,000 --> 00:01:51,208
Το έκανα χθες,

52
00:01:51,208 --> 00:01:52,500
Ένα από τα καλύτερα μου.

53
00:01:52,500 --> 00:01:55,375
Ω, είναι τέλειο!

54
00:01:55,375 --> 00:01:57,583
Αξιωματικός:
Πώς είναι, Λίλο;

55
00:01:57,583 --> 00:02:00,250
Ω, αξιωματικός Kehiko.

56
00:02:00,250 --> 00:02:01,625
Ξέρω το τρυπάνι.

57
00:02:01,625 --> 00:02:04,708
Έχω το δικαίωμα
Να παραμείνει σιωπηλός.

58
00:02:04,708 --> 00:02:06,458
Ό, τι λέω--

59
00:02:06,458 --> 00:02:07,708
Πολύ αστείο.

60
00:02:07,708 --> 00:02:09,333
Τι φτάσατε εκεί;

61
00:02:09,333 --> 00:02:11,000
Ποδόσφαιρο.

62
00:02:11,000 --> 00:02:12,291
Είμαστε
Με προϋπολογισμό.

63
00:02:12,291 --> 00:02:15,000
Λίλο, σε ξέρω
Απλά παίζουν,

64
00:02:15,000 --> 00:02:18,500
Αλλά το σκυλί σου
Καταστρέφει το Leilani's
Τραπέζι κοσμημάτων.

65
00:02:18,500 --> 00:02:20,375
Θεία
Σε σταθερό εισόδημα.

66
00:02:20,375 --> 00:02:22,708
Δεν σε χρειάζομαι
Προκαλώντας πρόβλημα.

67
00:02:22,708 --> 00:02:24,458
Η αδερφή σου
Ξέρετε ότι είστε εδώ;

68
00:02:24,458 --> 00:02:26,708
Λοιπόν, όχι.

69
00:02:26,708 --> 00:02:29,708
Αλλά θα της πω
Όταν φτάσω στο σπίτι, εντάξει;

70
00:02:29,708 --> 00:02:30,708
Χωρίς ανησυχίες.

71
00:02:30,708 --> 00:02:34,500
Την πήρα
Σε ταχύτητα επιλογής.

72
00:02:36,500 --> 00:02:38,208
Κ. Wong:
Όχι, όχι, όχι, όχι.

73
00:02:38,208 --> 00:02:40,583
Τα πτερύγια πηγαίνουν εκεί,
Οι μάσκες εδώ.

74
00:02:40,583 --> 00:02:43,000
Αλλά συνήθως
Ενοικιάζονται μαζί.

75
00:02:43,000 --> 00:02:44,083
Έτσι είναι ευκολότερο αν-

76
00:02:44,083 --> 00:02:46,583
Πώς είναι πώς
Ο εκπρόσωπος
Από έδρα

77
00:02:46,583 --> 00:02:47,708
Θέλει να είναι,

78
00:02:47,708 --> 00:02:50,291
Και έτσι
Θα το κάνουμε,

79
00:02:50,291 --> 00:02:52,000
Τουλάχιστον μέχρι
Πραγματοποιούμε επιθεώρηση.

80
00:02:52,000 --> 00:02:55,333
Λοιπόν, τι συμβαίνει αν εμείς
Μην περάσετε επιθεώρηση;

81
00:02:55,333 --> 00:02:57,125
Ξέρεις
Που μεγαλώνετε θέλετε;

82
00:02:57,125 --> 00:02:58,708
Δικαίωμα. Τα πτερύγια πηγαίνουν

83
00:02:58,708 --> 00:03:01,708
Όπου ο εκπρόσωπος
Θέλει να το κάνουν.

84
00:03:01,708 --> 00:03:03,958
[Τηλεφωνικοί δακτύλιοι]

85
00:03:05,458 --> 00:03:07,416
Aloha.

86
00:03:07,416 --> 00:03:09,583
Ω, γεια.

87
00:03:09,583 --> 00:03:11,291
Ω.

88
00:03:11,291 --> 00:03:13,000
Ω.

89
00:03:13,000 --> 00:03:16,125
Θα είμαι εκεί.

90
00:03:16,125 --> 00:03:17,291
Uh, κύριε. Wong,

91
00:03:17,291 --> 00:03:18,875
Πρέπει να φύγω
Πάρτε την αδερφή μου.

92
00:03:18,875 --> 00:03:22,125
Υπόσχομαι
Θα επιστρέψω αμέσως.

93
00:03:22,125 --> 00:03:23,250
Βιαστείτε πίσω!

94
00:03:23,250 --> 00:03:24,416
Πρέπει
Επανεκαταστήστε το κατάστημα

95
00:03:24,416 --> 00:03:27,583
Προτού
Ο εκπρόσωπος
Φτάνει εδώ.

96
00:03:27,583 --> 00:03:28,333
[ψαλμωδία]

97
00:03:28,333 --> 00:03:29,708
Jumba: Τι
Το κάνεις;

98
00:03:29,708 --> 00:03:32,583
Γιόγκα, αρχαία
Πειθαρχία γης

99
00:03:32,583 --> 00:03:33,833
Αυτό είναι
Υπέροχη άσκηση

100
00:03:33,833 --> 00:03:35,750
Και για τα δύο
Σώμα και μυαλό.

101
00:03:35,750 --> 00:03:36,750
Πρέπει να το δοκιμάσετε,

102
00:03:36,750 --> 00:03:38,750
Αντί
Από τον εαυτό σας

103
00:03:38,750 --> 00:03:40,291
Με όλα αυτά
Τρόφιμα με βάση τη σάρκα.

104
00:03:40,291 --> 00:03:43,291
Γεια! Μου αρέσει
Τρόφιμα με βάση τη σάρκα.

105
00:03:43,291 --> 00:03:44,291
Ταιριάζει στον εαυτό σας.

106
00:03:44,291 --> 00:03:47,291
Αλλά από τη στιγμή που σταμάτησα
Τρώγοντας οτιδήποτε
Με ένα πρόσωπο,

107
00:03:47,291 --> 00:03:50,000
Νιώθω καθαρισμένος
Και αναζωογονημένο.

108
00:03:50,000 --> 00:03:50,833
[Ανοίγει η πόρτα]

109
00:03:50,833 --> 00:03:52,291
Nani: Αυτό είναι
Την τρίτη φορά
Αυτόν τον μήνα

110
00:03:52,291 --> 00:03:53,833
Έπρεπε να με καλέσει
Για σένα.

111
00:03:53,833 --> 00:03:54,750
Λίλο: Ξέρω.

112
00:03:54,750 --> 00:03:57,125
Σε έχει
Σε ταχύτητα επιλογής.

113
00:03:57,125 --> 00:04:00,208
Προσπαθούμε
Εντυπωσιάστε ένα σημαντικό
Άνδρας στο κατάστημα,

114
00:04:00,208 --> 00:04:02,500
Και θα μπορούσε να σημαίνει
Περισσότερα χρήματα για μένα.

115
00:04:02,500 --> 00:04:04,958
Υπόσχεσαι μου εσύ
Μείνετε έξω από το πρόβλημα.

116
00:04:04,958 --> 00:04:06,583
Αλλά ήμασταν ακριβώς--

117
00:04:06,583 --> 00:04:08,750
Υπόσχεση.

118
00:04:08,750 --> 00:04:10,750
Εντάξει.

119
00:04:10,750 --> 00:04:12,166
Κλίση...

120
00:04:12,166 --> 00:04:15,708
Νιώστε ... κεφάλι.

121
00:04:17,833 --> 00:04:21,166
Όλοι, έχω
Μια ανακοίνωση για να κάνει.

122
00:04:21,166 --> 00:04:22,166
Ahem.

123
00:04:22,166 --> 00:04:25,708
Αύριο είναι το μεγαλύτερο
Σημαντική μέρα του έτους,

124
00:04:25,708 --> 00:04:27,166
Τα γενέθλιά μου.

125
00:04:27,166 --> 00:04:32,458
Έχω ένα superspecial
Πάρτι γενεθλίων.

126
00:04:37,458 --> 00:04:38,708
Ω, κοίτα.

127
00:04:38,708 --> 00:04:41,500
Δεν υπάρχουν άλλες προσκλήσεις.

128
00:04:41,500 --> 00:04:43,250
Λοιπόν, αυτό είναι εντάξει.

129
00:04:43,250 --> 00:04:45,708
Δεν θα ήθελα να έρθω
Στο κόμμα σας ούτως ή άλλως,

130
00:04:45,708 --> 00:04:49,416
Όχι με αυτό το πράγμα
Εκεί έξω.

131
00:04:49,416 --> 00:04:51,416
Τι πράγμα;

132
00:04:51,416 --> 00:04:52,458
Εννοείς
Να μου πεις

133
00:04:52,458 --> 00:04:54,333
Που έχεις
Ποτέ δεν άκουσα

134
00:04:54,333 --> 00:04:57,750
Του, um ...


Στυλ
:: cue (.speaker) {
Γραμματοσειρά-οικογένεια: Arial;
Κείμενο -σκούπα: -1px 0 1px μαύρο, 0 1px 1px μαύρο, 1px 0 1px μαύρο, 0 -1px 1px μαύρο.
}
:: cue (.speakertop) {
Γραμματοσειρά-οικογένεια: Arial;
Κείμενο -σκούπα: -1px 0 1px μαύρο, 0 1px 1px μαύρο, 1px 0 1px μαύρο, 0 -1px 1px μαύρο.
}

135
00:05:00,875 --> 00:05:02,250
Geckolicky;

136
00:05:02,250 --> 00:05:04,000
Οχι.
Uh-uh.

137
00:05:04,000 --> 00:05:04,750
Τι είναι αυτό;

138
00:05:04,750 --> 00:05:07,875
Είναι άσχημο,
Φρικτό πλάσμα

139
00:05:07,875 --> 00:05:09,208
Του οποίου ο μοναδικός σκοπός

140
00:05:09,208 --> 00:05:12,000
Είναι να καταβροχθίσει το κέικ γενεθλίων

141
00:05:12,000 --> 00:05:13,083
Και οι επισκέπτες του κόμματος

142
00:05:13,083 --> 00:05:15,208
Με τους αιματηρούς κόπτες!

143
00:05:15,208 --> 00:05:20,125
Ήτοι
Το πιο ανόητο πράγμα
Έχω ακούσει ποτέ,

144
00:05:20,125 --> 00:05:21,708
Και μόνο για αυτό,

145
00:05:21,708 --> 00:05:24,708
Είσαι ακόμα περισσότερο
Δεν προσκαλείται τώρα.

146
00:05:24,708 --> 00:05:26,875
Έλα, κορίτσια.

147
00:05:26,875 --> 00:05:27,958
Εντάξει.

148
00:05:27,958 --> 00:05:29,875
Αλλά θα λυπάσαι.

149
00:05:29,875 --> 00:05:33,875
Το geckolicky's
Πεινασμένος για αίμα

150
00:05:33,875 --> 00:05:36,875
Και πάγωμα!

151
00:05:38,750 --> 00:05:39,750
Θέλω να δω,

152
00:05:39,750 --> 00:05:40,958
Θέλω να δω!

153
00:05:40,958 --> 00:05:42,875
Γεια, είναι η σειρά μου.

154
00:05:42,875 --> 00:05:44,708
Χαλαρώστε. Καθένας
Θα έχει την ευκαιρία

155
00:05:44,708 --> 00:05:48,750
Για να δω το νέο μου
Βραχιόλι γενεθλίων.

156
00:05:49,458 --> 00:05:52,416
Μόλις έβαλα
Αυτό το κοστούμι,

157
00:05:52,416 --> 00:05:55,000
Είναι γεια, geckolicky,

158
00:05:55,000 --> 00:05:58,291
Και αντίο.

159
00:05:58,291 --> 00:06:00,750
Τώρα κρατήστε ακίνητο, εντάξει;

160
00:06:05,750 --> 00:06:08,250
Ωχ!

161
00:06:08,250 --> 00:06:11,166
Είμαι ο Geckolicky.

162
00:06:11,166 --> 00:06:13,000
Παραδοθείτε τώρα

163
00:06:13,000 --> 00:06:16,416
Ή αντιμετωπίστε τη γλοιώδη μου οργή!

164
00:06:16,416 --> 00:06:17,583
Το Geckolicky!

165
00:06:17,583 --> 00:06:21,458
[Όλοι κραυγάζουν]

166
00:06:21,458 --> 00:06:22,375
Ωχ!

167
00:06:22,375 --> 00:06:25,208
Cupcake καρύδας!

168
00:06:25,208 --> 00:06:26,625
Βελονιά, όχι!

169
00:06:26,625 --> 00:06:28,583
Φάχ!

170
00:06:28,583 --> 00:06:30,750
Αα!

171
00:06:31,875 --> 00:06:33,750
[Gasps]

172
00:06:33,750 --> 00:06:37,125
Το γκέικο
Είναι μετά το αίμα μας

173
00:06:37,125 --> 00:06:39,291
Και πάγωμα!

174
00:06:41,833 --> 00:06:43,625
Μυρτιά:
Κατεβαίνω!

175
00:06:43,625 --> 00:06:44,958
[Grunting]

176
00:06:44,958 --> 00:06:48,583
Grr! Agagata.

177
00:06:55,458 --> 00:06:57,333
Uh-oh.

178
00:06:59,833 --> 00:07:02,833
Ο ανανά μου αναπήδησης!

179
00:07:02,833 --> 00:07:04,500
Uh, heh heh.

180
00:07:04,500 --> 00:07:07,000
Αυτό δεν είναι ένα geckolicky.

181
00:07:07,000 --> 00:07:10,625
Αυτό είναι το Lilo's
Uglified Dog,

182
00:07:10,625 --> 00:07:14,000
Που σημαίνει ...

183
00:07:15,625 --> 00:07:16,708
Άα!

184
00:07:16,708 --> 00:07:20,333
Ω. Αυτό είναι το σπίτι σας;

185
00:07:20,333 --> 00:07:21,708
Ω, όχι!

186
00:07:21,708 --> 00:07:23,708
Που θα πήγαινα
Αυτό το βραχιόλι;

187
00:07:23,708 --> 00:07:25,375
Τι σας ενδιαφέρει;

188
00:07:25,375 --> 00:07:26,083
Αα!

189
00:07:26,083 --> 00:07:27,583
Έχεις
Για να μου το δώσω!

190
00:07:27,583 --> 00:07:30,333
Αυτό το στρογγυλό pod σε αυτό
Είναι επικίνδυνο!

191
00:07:30,333 --> 00:07:32,875
Βοήθεια! Είναι
Πήρα τη λύσσα!

192
00:07:32,875 --> 00:07:36,875
Θεέ μου!
Τι ήταν το-Ωχ!

193
00:07:38,500 --> 00:07:41,083
Μπορώ να εξηγήσω.

194
00:07:47,375 --> 00:07:48,000
Αχ!

195
00:07:48,000 --> 00:07:49,708
Χάσατε ένα σημείο.

196
00:07:49,708 --> 00:07:51,958
[Τηλεφωνικοί δακτύλιοι]

197
00:07:54,083 --> 00:07:56,208
[δαχτυλίδι]

198
00:07:56,208 --> 00:07:58,375
Aloha.

199
00:07:58,375 --> 00:08:01,083
Θα είμαι εκεί.

200
00:08:01,083 --> 00:08:03,875
Uh, κύριε. Wong;

201
00:08:03,875 --> 00:08:05,250
Σου λέω,

202
00:08:05,250 --> 00:08:07,000
Υπάρχουν
Ένα πείραμα

203
00:08:07,000 --> 00:08:09,083
Στο Myrtle Edmonds '
Νέο βραχιόλι

204
00:08:09,083 --> 00:08:10,958
Που πήρε
Για τα γενέθλιά της.

205
00:08:10,958 --> 00:08:12,083
Είδατε τον αριθμό;

206
00:08:12,083 --> 00:08:13,958
Αυτό είναι
Προσπαθούσα να κάνω

207
00:08:13,958 --> 00:08:17,375
Όταν η κυρία. Έντμοντς
Με έσυρε
Από τη Μυρτλ.

208
00:08:17,375 --> 00:08:19,875
[Pleakley ψαλμωδία]

209
00:08:24,708 --> 00:08:26,625
Ω, γεια,
Συναδέλφους πνευματικά όντα.

210
00:08:26,625 --> 00:08:29,708
Ελπίζω το ψαλμωδία μου
Δεν σε ενοχλούσε.

211
00:08:29,708 --> 00:08:31,166
Πλέικλεϊ,

212
00:08:31,166 --> 00:08:32,625
Είσαι εντάξει;

213
00:08:32,625 --> 00:08:33,708
Χμμ;

214
00:08:33,708 --> 00:08:35,416
Ω, είμαι απίστευτος.

215
00:08:35,416 --> 00:08:37,125
Πραγματικά, αληθινά.

216
00:08:37,125 --> 00:08:38,083
Είναι τόσο καταπληκτικό.

217
00:08:38,083 --> 00:08:41,583
Ναι, στην αρχή, ήμουν
Σε πόνο.

218
00:08:41,583 --> 00:08:44,083
Αλλά ήταν όλα μέρος
Της διαδικασίας.

219
00:08:44,083 --> 00:08:45,250
Μόλις εγώ
Ξεπέρασε αυτό,

220
00:08:45,250 --> 00:08:48,416
Συνειδητοποίησα ότι ο πόνος
Ήταν απλώς μια ψευδαίσθηση.

221
00:08:48,416 --> 00:08:50,875
Έχεις
Να με αστειεύεσαι.

222
00:08:50,875 --> 00:08:51,583
Αα!

223
00:08:51,583 --> 00:08:54,583
Πόνος
Είναι μόνο ψευδαίσθηση.

224
00:08:54,583 --> 00:08:55,333
Heh!

225
00:08:55,333 --> 00:08:56,958
Τι γίνεται
Το pod;

226
00:08:56,958 --> 00:08:59,083
Κοίτα, κάνε οτιδήποτε
Πρέπει να το κάνεις.

227
00:08:59,083 --> 00:09:00,250
Αλλά ό, τι κι αν κάνεις,

228
00:09:00,250 --> 00:09:02,125
Μείνετε έξω από το πρόβλημα.

229
00:09:02,125 --> 00:09:05,125
Αλλά, Nani, εσύ
Δεν μπορώ να φύγω.

230
00:09:05,125 --> 00:09:06,458
Πρέπει
Βοηθήστε μας να μάθουμε

231
00:09:06,458 --> 00:09:08,458
Ποιο πείραμα
Είναι.

232
00:09:08,458 --> 00:09:09,958
Συγγνώμη, Λίλο.
Δεν μπορώ.

233
00:09:09,958 --> 00:09:12,500
Είναι μια σημαντική μέρα
Στο κατάστημα, θυμηθείτε;

234
00:09:12,500 --> 00:09:16,000
Είναι πάντα
Μια σημαντική μέρα
Στο κατάστημα.

235
00:09:16,000 --> 00:09:17,208
Αχ.

236
00:09:17,208 --> 00:09:21,125
Κάποια μέρα
Θα καταλάβεις.

237
00:09:21,125 --> 00:09:23,625
Υποθέτω
Εξαρτάται από εμάς.

238
00:09:23,625 --> 00:09:25,000
Ναι.

239
00:09:27,583 --> 00:09:28,875
Εντάξει. Τώρα,

240
00:09:28,875 --> 00:09:31,000
Πηγαίνεις
Να πρέπει να μπείτε μόνος,

241
00:09:31,000 --> 00:09:34,583
Γιατί νομίζω
Μπορεί να είναι επάνω μου.

242
00:09:34,583 --> 00:09:36,166
Θα κρύβω εδώ,

243
00:09:36,166 --> 00:09:39,125
Έτσι φροντίστε να χρησιμοποιήσετε
Το Walkie-Talkie

244
00:09:39,125 --> 00:09:40,500
Και πες μου
Ο αριθμός στο pod

245
00:09:40,500 --> 00:09:43,458
Μόλις
Όπως το βλέπετε, εντάξει;

246
00:09:43,458 --> 00:09:45,958
Εντάξει.

247
00:09:49,458 --> 00:09:52,458
Κοιτάξτε αυτό.
Είναι μπλε.

248
00:09:54,333 --> 00:09:56,458
[Sniffs]

249
00:09:56,458 --> 00:09:58,625
Μου αρέσει.

250
00:09:58,625 --> 00:10:01,333
Aww.


Στυλ
:: cue (.speaker) {
Γραμματοσειρά-οικογένεια: Arial;
Κείμενο -σκούπα: -1px 0 1px μαύρο, 0 1px 1px μαύρο, 1px 0 1px μαύρο, 0 -1px 1px μαύρο.
}
:: cue (.speakertop) {
Γραμματοσειρά-οικογένεια: Arial;
Κείμενο -σκούπα: -1px 0 1px μαύρο, 0 1px 1px μαύρο, 1px 0 1px μαύρο, 0 -1px 1px μαύρο.
}

251
00:10:03,416 --> 00:10:07,166
Βελονιά:
Πείραμα 606.

252
00:10:08,416 --> 00:10:10,416
606.

253
00:10:10,416 --> 00:10:14,166
606 ...

254
00:10:14,166 --> 00:10:16,458
Ω, όχι.

255
00:10:16,458 --> 00:10:17,625
Βελονιά.

256
00:10:17,625 --> 00:10:19,458
Ελάτε, Stitch!

257
00:10:19,458 --> 00:10:21,583
Πείραμα 606

258
00:10:21,583 --> 00:10:23,375
Είναι μια μαύρη τρύπα

259
00:10:23,375 --> 00:10:26,000
Που θα πιπιλίζει
Όλος ο κόσμος!

260
00:10:26,000 --> 00:10:27,208
Πρέπει
Καλέστε το Jumba για--

261
00:10:27,208 --> 00:10:30,000
Αξιωματικός Kehiko:
Πώς είναι, Λίλο;

262
00:10:31,208 --> 00:10:33,291
Αξιωματικός Kehiko.

263
00:10:33,291 --> 00:10:35,458
Τι κάνεις εδώ;

264
00:10:35,458 --> 00:10:37,125
Τι κάνω εδώ

265
00:10:37,125 --> 00:10:40,083
Είσαι στο αυτοκίνητό μου.

266
00:10:40,083 --> 00:10:40,875
Ω.

267
00:10:40,875 --> 00:10:43,958
Με παίρνεις
Στο σταθμό;

268
00:10:43,958 --> 00:10:44,708
Ναι.

269
00:10:44,708 --> 00:10:46,875
Και τότε θα πάω
Καλέστε την αδερφή σας

270
00:10:46,875 --> 00:10:48,125
Να έρθει να σε πάρει.

271
00:10:48,125 --> 00:10:49,125
Εντάξει.

272
00:10:49,125 --> 00:10:52,291
Αλλά νομίζω ότι είναι
Μόνο δίκαιο να σας προειδοποιήσει

273
00:10:52,291 --> 00:10:54,708
Θα το κάνω σίγουρα
Προσπαθήστε να ξεφύγετε.

274
00:10:54,708 --> 00:10:57,583
Πιθανότατα
Βάλτε την σειρήνα.

275
00:10:57,583 --> 00:10:59,083
Mm-hmm.

276
00:10:59,083 --> 00:11:00,416
Κλειδώστε, παρακαλώ.

277
00:11:00,416 --> 00:11:04,291
Μην νομίζετε ότι αυτοί οι δεσμοί
Μπορεί να με κρατήσει.

278
00:11:04,291 --> 00:11:05,291
Ξέρω τα δικαιώματά μου!

279
00:11:05,291 --> 00:11:07,250
Ζητώ δικηγόρο!

280
00:11:07,250 --> 00:11:10,125
Λίλο, δεν είσαι
Υπό σύλληψη.

281
00:11:10,125 --> 00:11:12,958
Βγαίνω από εκεί
Πριν κάποιος σε δει κάποιος.

282
00:11:12,958 --> 00:11:15,708
Όχι μέχρι να φτάσω
Το ένα τηλεφώνημα μου.

283
00:11:15,708 --> 00:11:17,416
Έχω ήδη
Που ονομάζεται Nani.

284
00:11:17,416 --> 00:11:18,583
Είναι απασχολημένη με τη δουλειά,

285
00:11:18,583 --> 00:11:21,458
Και θα είναι εδώ
Μόλις μπορεί.

286
00:11:21,458 --> 00:11:24,708
Είναι πάντα
Απασχολημένος με την εργασία.

287
00:11:24,708 --> 00:11:26,875
Δεν είσαι
Έτσι, Λίλο.

288
00:11:26,875 --> 00:11:29,416
Είναι μόνο
Το κάνω για σένα.

289
00:11:29,416 --> 00:11:32,291
Τώρα, θέλετε
Κάτι για να φάω;

290
00:11:32,291 --> 00:11:34,250
Παίρνω
Μια μερίδα του relaw,

291
00:11:34,250 --> 00:11:36,416
Ή πρέπει
Τρώτε αρουραίους;

292
00:11:36,416 --> 00:11:39,125
Τι λέτε για μερικούς <i> kulolo; </i>

293
00:11:39,125 --> 00:11:41,333
Το έκανα μόνος μου.

294
00:11:41,333 --> 00:11:42,250
Χμμ.

295
00:11:42,250 --> 00:11:44,125
Θα πρέπει να είμαι
Καλά θρεπτικός

296
00:11:44,125 --> 00:11:48,250
Όταν γίνω
Ένας φυγάς
Από το νόμο.

297
00:11:48,250 --> 00:11:50,250
Εντάξει! Φέρτε μου ένα μπολ,

298
00:11:50,250 --> 00:11:54,333
Και μπορείς
Βάλτε κάποια καρύδα
Πασπαλίζει στην κορυφή;

299
00:11:54,333 --> 00:11:57,583
Θα δω
Τι μπορώ να κάνω.

300
00:12:04,291 --> 00:12:06,166
Λίλο;

301
00:12:06,166 --> 00:12:08,125
Stitch, είσαι ...

302
00:12:08,125 --> 00:12:11,166
[Τραυματισμός]

303
00:12:11,166 --> 00:12:12,750
Εδώ.

304
00:12:13,958 --> 00:12:14,958
Κάλεσες τον Τζούμπα

305
00:12:14,958 --> 00:12:17,333
Και πες του
Για το πείραμα;

306
00:12:17,333 --> 00:12:18,125
Ε.

307
00:12:18,125 --> 00:12:20,291
Καλός. Τώρα απλά εμείς
Πρέπει να μάθετε

308
00:12:20,291 --> 00:12:21,458
Όπου πήγε η Μυρτλ.

309
00:12:21,458 --> 00:12:25,291
Τον προειδοποίησα
Θα ξεφύγω.

310
00:12:25,291 --> 00:12:27,375
Θα έπρεπε να ακούσει.

311
00:12:27,375 --> 00:12:28,583
Εδώ πηγαίνετε.

312
00:12:28,583 --> 00:12:31,750
Ένα <i> kulolo </i>
Με Sprin καρύδας ...

313
00:12:31,750 --> 00:12:34,208
Kles.

314
00:12:40,708 --> 00:12:43,333
Μέχρι στιγμής, όλα είναι
Σε τάξη.

315
00:12:43,333 --> 00:12:45,708
Ωχ, προσπαθούμε πολύ σκληρά
Για να διατηρήσω

316
00:12:45,708 --> 00:12:47,416
Wonder Sea Rentals '
Υψηλά πρότυπα.

317
00:12:47,416 --> 00:12:50,000
Αυτό είναι
Μας αρέσει να ακούμε.

318
00:12:50,000 --> 00:12:51,166
Βλέπετε, θέλουμε να σκεφτούμε

319
00:12:51,166 --> 00:12:53,875
Του Wonder Sea Rentals
Ως οικογένεια.

320
00:12:53,875 --> 00:12:55,166
[Τηλεφωνικοί δακτύλιοι]
[Gasps]

321
00:12:55,166 --> 00:12:57,708
Ωχ, Ωχ! Τεχνική τηλεφώνου
Είναι ένα ουσιαστικό μέρος

322
00:12:57,708 --> 00:12:59,166
Του Wonder Sea Way.

323
00:12:59,166 --> 00:13:02,500
Προχωρήστε και απαντήστε
Με τον Verve.

324
00:13:02,500 --> 00:13:05,708
Αλάχα!

325
00:13:05,708 --> 00:13:07,458
Τι;!

326
00:13:07,458 --> 00:13:10,375
Ω. Εντάξει.

327
00:13:10,375 --> 00:13:11,250
Πρόβλημα;

328
00:13:11,250 --> 00:13:14,166
Όχι. Κανένα πρόβλημα
Καθόλου.

329
00:13:14,166 --> 00:13:15,416
Είπατε

330
00:13:15,416 --> 00:13:17,500
Σχετικά με την ύπαρξη
Μέρος ενός ...

331
00:13:17,500 --> 00:13:18,500
Οικογένεια.

332
00:13:18,500 --> 00:13:20,875
Myrtle: Με συγχωρείτε.
Θα ήθελα να νοικιάσω ένα συμβούλιο.

333
00:13:20,875 --> 00:13:21,625
Ω!

334
00:13:21,625 --> 00:13:24,000
Το ιερό κόσμημα
Όλων των επιχειρήσεων:

335
00:13:24,000 --> 00:13:24,875
Ο πελάτης.

336
00:13:24,875 --> 00:13:27,250
Ας πάρουμε μια ματιά
Στις δεξιότητες των ανθρώπων σας.

337
00:13:27,250 --> 00:13:28,958
Προσποιούμαι
Δεν είμαι εδώ

338
00:13:28,958 --> 00:13:31,875
Και μην ξεχάσετε
Το Verve!

339
00:13:33,875 --> 00:13:35,250
Γιατί, γεια, Μυρτλ.

340
00:13:35,250 --> 00:13:37,875
Τι είδους διοικητικό συμβούλιο
Θέλετε;

341
00:13:37,875 --> 00:13:38,583
Μπλε.

342
00:13:38,583 --> 00:13:40,125
Ωχ! Δεν μπορείτε να σερφάρετε!

343
00:13:40,125 --> 00:13:42,291
Θα πάρετε
Το λοβό υγρό.
Λίλο!

344
00:13:42,291 --> 00:13:43,000
Και η μαύρη τρύπα

345
00:13:43,000 --> 00:13:45,083
Θα πιπιλίζουν
Όλος ο κόσμος!

346
00:13:45,083 --> 00:13:47,291
Λίλο, κατεβείτε την!

347
00:13:47,291 --> 00:13:49,208
Nani, τι είναι
Η αδερφή σου κάνει;

348
00:13:49,208 --> 00:13:52,583
Αυτό είναι
Η αδερφή της; Χμμ.

349
00:13:52,583 --> 00:13:56,500
Δεν υποσχεθήκατε όχι
Για να προκαλέσετε προβλήματα
Αυτή την εβδομάδα!

350
00:13:58,875 --> 00:13:59,750
Βελονιά!

351
00:13:59,750 --> 00:14:02,583
Κάντε κάτι!

352
00:14:03,416 --> 00:14:05,000
Ωχ! Αα!

353
00:14:05,000 --> 00:14:06,416
Αα!

354
00:14:06,416 --> 00:14:07,083
[Stitch Growls]

355
00:14:07,083 --> 00:14:09,833
Myrtle: Γεια!
Δώστε αυτό πίσω!

356
00:14:09,833 --> 00:14:11,000
Ω, όχι.

357
00:14:11,000 --> 00:14:12,458
[Gurgles]

358
00:14:12,458 --> 00:14:14,416
Δίνω αυτό
Βραχιόλι πίσω!

359
00:14:14,416 --> 00:14:15,875
Agataba.

360
00:14:15,875 --> 00:14:18,000
Ω, όχι δεν το κάνεις.

361
00:14:19,708 --> 00:14:21,833
[Αντικείμενα συντρίβοντας]

362
00:14:26,000 --> 00:14:28,166
Agataba.

363
00:14:28,166 --> 00:14:30,291
Uh-oh.

364
00:14:44,500 --> 00:14:48,583
Τόσα πολλά πράγματα
Το μέρος σήμερα.

365
00:14:48,583 --> 00:14:52,208
Αα!

366
00:14:53,291 --> 00:14:55,458
Υπάρχουν
Το βραχιόλι μου!

367
00:14:55,458 --> 00:14:56,750
Μην το βρέχετε!

368
00:14:56,750 --> 00:15:00,458
Θα καταστρέψει
Πάντα!

369
00:15:02,958 --> 00:15:05,333
Χμμ.


Στυλ
:: cue (.speaker) {
Γραμματοσειρά-οικογένεια: Arial;
Κείμενο -σκούπα: -1px 0 1px μαύρο, 0 1px 1px μαύρο, 1px 0 1px μαύρο, 0 -1px 1px μαύρο.
}
:: cue (.speakertop) {
Γραμματοσειρά-οικογένεια: Arial;
Κείμενο -σκούπα: -1px 0 1px μαύρο, 0 1px 1px μαύρο, 1px 0 1px μαύρο, 0 -1px 1px μαύρο.
}

370
00:15:10,125 --> 00:15:12,375
[Gasps]

371
00:15:12,958 --> 00:15:14,833
[Γυαλί διαλείμματα]

372
00:15:14,833 --> 00:15:16,500
[Gurgles]

373
00:15:16,500 --> 00:15:18,583
[Gasps]

374
00:15:25,583 --> 00:15:27,625
Ωχ!

375
00:15:35,625 --> 00:15:38,250
[σκούξιμο]

376
00:15:39,625 --> 00:15:40,625
Ω, αγόρι, ω, αγόρι.

377
00:15:40,625 --> 00:15:43,000
Αυτή τη φορά,
Θα με μπορεί να με
Στα σίγουρα.

378
00:15:43,000 --> 00:15:45,333
Εννοώ,
Θα με μπορώ,

379
00:15:45,333 --> 00:15:47,708
Και πραγματικά
Ήθελε να αυξήσει.

380
00:15:47,708 --> 00:15:49,500
Τι καλό είναι η αύξηση
Εάν ολόκληρος ο κόσμος

381
00:15:49,500 --> 00:15:52,083
Μπερδεύεται
Από μια μαύρη τρύπα;

382
00:15:52,083 --> 00:15:54,875
Παρακαλώ μείνετε
Και βοηθήστε μας.

383
00:15:54,875 --> 00:15:57,333
Συγγνώμη, Λίλο.
Δεν μπορώ.

384
00:15:57,333 --> 00:15:58,875
Πρέπει να φύγω
Επιστροφή στον κ. Είδος πύργου

385
00:15:58,875 --> 00:16:02,416
Και ικετεύω
Για το έλεός Του.

386
00:16:03,583 --> 00:16:06,583
[Τηλεφωνικοί δακτύλιοι]

387
00:16:08,708 --> 00:16:09,708
Γειά σου;

388
00:16:09,708 --> 00:16:14,125
Μυρτιά:
Υπάρχει κάτι
Τρώω το δωμάτιό μου!

389
00:16:14,125 --> 00:16:15,000
Μυρτιά;

390
00:16:15,000 --> 00:16:17,000
Πρέπει να έρθεις
Εδώ και διορθώστε αυτό,

391
00:16:17,000 --> 00:16:19,083
γιατί αυτό το freaky πράγματα

392
00:16:19,083 --> 00:16:21,000
Είναι πάντα δικό σου λάθος.

393
00:16:21,000 --> 00:16:22,250
Εμμένω
Σε κάτι!

394
00:16:22,250 --> 00:16:24,250
Θα είμαστε
Ακριβώς εκεί.

395
00:16:24,250 --> 00:16:27,250
[ψαλμωδία]

396
00:16:28,708 --> 00:16:29,583
Σας πειράζει;

397
00:16:29,583 --> 00:16:32,208
Προσπαθώ να γίνω ένα
Με το σύμπαν.

398
00:16:32,208 --> 00:16:34,125
Και προσπαθώ
Να γίνει ένα

399
00:16:34,125 --> 00:16:36,000
Με παστέμι
Σάντουιτς.

400
00:16:36,000 --> 00:16:39,708
Myrtle Edmonds
Ενεργοποιημένος
Πείραμα 606!

401
00:16:39,708 --> 00:16:43,291
Ουάου-τι! Ήμουν
Ελπίζοντας ότι θα προσπαθήσει.

402
00:16:43,291 --> 00:16:45,583
Τώρα θα πιπιλίζει
Ολόκληρο το σύμπαν

403
00:16:45,583 --> 00:16:47,958
Σε ένα μεγάλο
Μαύρη τρύπα.

404
00:16:47,958 --> 00:16:51,250
Είπες
"Μαύρη τρύπα";

405
00:16:51,250 --> 00:16:52,458
Ναι.

406
00:16:52,458 --> 00:16:56,000
Δεν υπάρχει διαφυγή
Από αστρονομικό
Εκδήλωση σαν αυτό!

407
00:16:56,000 --> 00:16:58,416
Να σκεφτείς,
Το σύμπαν τελειώνει,

408
00:16:58,416 --> 00:16:59,875
Και το μόνο εγώ
Ανησυχούσα για

409
00:16:59,875 --> 00:17:01,333
Ήταν αιώνια σοφία;

410
00:17:01,333 --> 00:17:03,583
Εάν αυτό είναι
Η τελευταία μου μέρα στη γη,

411
00:17:03,583 --> 00:17:07,125
Τρώω pastrami!

412
00:17:07,125 --> 00:17:08,125
Μην ανησυχείτε.

413
00:17:08,125 --> 00:17:10,958
Μετά από 626
Κάλεσε να με προειδοποιήσει
Για το πείραμα,

414
00:17:10,958 --> 00:17:14,416
Έχω αναπτύξει λύση
Στο πρόβλημα της μαύρης τρύπα:

415
00:17:14,416 --> 00:17:17,083
Anti-anti-mattersphere.

416
00:17:17,083 --> 00:17:19,125
Εάν συγκρούεται
Με γαλαξιακή ύλη

417
00:17:19,125 --> 00:17:21,125
Βαθιά εσωτερική τρύπα,

418
00:17:21,125 --> 00:17:22,083
Θα το καταρρεύσει.

419
00:17:22,083 --> 00:17:25,125
Αλλά κάποιος
Πρέπει να πετάξετε μέσα.

420
00:17:25,125 --> 00:17:28,458
Θα το χειριστούμε,
Σωστά, βελονιά;

421
00:17:28,458 --> 00:17:29,375
Uhh.

422
00:17:29,375 --> 00:17:33,625
Μπορούμε να σταματήσουμε
Για τα νευρώσεις του μωρού
Στο δρόμο;

423
00:17:36,166 --> 00:17:37,750
Jumba: Whoa.

424
00:17:37,750 --> 00:17:39,166
Είναι μαύρη τρύπα
Εντάξει.

425
00:17:39,166 --> 00:17:43,000
Που ήξερε τον Armageddon
Θα μπορούσε να είναι έτσι ...

426
00:17:43,000 --> 00:17:44,958
Barbecue νόστιμο;

427
00:17:44,958 --> 00:17:48,166
Μυρτιά:
Πρέπει να το κάνεις
Κάτι γρήγορο

428
00:17:48,166 --> 00:17:49,625
Προτού...

429
00:17:49,625 --> 00:17:52,625
[βουητό]

430
00:17:55,000 --> 00:17:58,166
[Συναγερμοί αυτοκινήτων Blare]

431
00:18:00,000 --> 00:18:02,000
Ας Rock-a-Hula.

432
00:18:02,000 --> 00:18:03,875
Εντάξει.

433
00:18:16,500 --> 00:18:18,708
Stitch: Yee-Haw!

434
00:18:18,708 --> 00:18:20,375
Τζούμπα,
Μπορείτε να με διαβάσετε;

435
00:18:20,375 --> 00:18:22,000
Jumba: διαβάζω,
Μικρό κορίτσι.

436
00:18:22,000 --> 00:18:24,000
Είμαστε
Μέσα στην τρύπα.

437
00:18:24,000 --> 00:18:28,500
[Jeep πλησιάζει]

438
00:18:28,500 --> 00:18:29,875
Κύριε Wong.

439
00:18:29,875 --> 00:18:31,458
Ω. Είσαι εσύ.

440
00:18:31,458 --> 00:18:34,166
Λυπάμαι πολύ,
Κύριε Wong.

441
00:18:34,166 --> 00:18:37,166
Έκανε τον εκπρόσωπο
Αδεια;

442
00:18:37,166 --> 00:18:38,166
Έχει φύγει.

443
00:18:38,166 --> 00:18:40,875
Και δεν το κάναμε
Επιθεώρηση περάματος.

444
00:18:40,875 --> 00:18:42,708
Ω, περάσαμε,

445
00:18:42,708 --> 00:18:44,166
Αλλά μόνο αν πληρώσουμε.

446
00:18:44,166 --> 00:18:47,250
Θέλουν πολλά χρήματα
Να παραμείνουν στην οικογένειά τους.

447
00:18:47,250 --> 00:18:50,000
Είπα,
"Κρατήστε την οικογένειά σας.

448
00:18:50,000 --> 00:18:51,208
"Έχω τη δική μου,

449
00:18:51,208 --> 00:18:53,875
Και είναι φθηνότερα. "

450
00:18:53,875 --> 00:18:56,750
Κύριε Wong, πρέπει να πάω.

451
00:18:56,750 --> 00:18:57,750
Υπόσχομαι ότι θα επιστρέψω,

452
00:18:57,750 --> 00:19:00,458
Και θα φέρω ακόμη
Ένα σφυρί για να διορθώσετε αυτό το μέρος.

453
00:19:00,458 --> 00:19:01,458
Αλλά τώρα,

454
00:19:01,458 --> 00:19:04,375
Πρέπει να είμαι
Με την οικογένειά μου.

455
00:19:09,000 --> 00:19:10,416
Jumba: Τώρα,
Πρέπει να πυροβολήσει τη σφαίρα

456
00:19:10,416 --> 00:19:13,375
Σε ακριβώς 5 δευτερόλεπτα
Για να σας δώσει χρόνο

457
00:19:13,375 --> 00:19:14,500
Να βγούμε από την τρύπα.

458
00:19:14,500 --> 00:19:16,875
5, 4,

459
00:19:16,875 --> 00:19:18,875
3, 2,

460
00:19:18,875 --> 00:19:19,875
1!

461
00:19:19,875 --> 00:19:21,208
[κλικ]

462
00:19:21,208 --> 00:19:22,000
Δεν είναι καλό.

463
00:19:22,000 --> 00:19:24,958
Ω, όχι! Ο εκτοξευτής
Δεν πυροβολεί.

464
00:19:24,958 --> 00:19:28,208
Τώρα τι κάνουμε;

465
00:19:28,208 --> 00:19:29,250
Αχ.

466
00:19:29,250 --> 00:19:30,875
Gotcha.

467
00:19:30,875 --> 00:19:32,291
Πηγαίνετε βαθιά.

468
00:19:32,291 --> 00:19:34,458
Hut, καλύβα, καλύβα, πεζοπορία!

469
00:19:34,458 --> 00:19:36,250
Ωχ!

470
00:19:38,000 --> 00:19:39,416
Νομίζω ότι το κάνατε.

471
00:19:39,416 --> 00:19:43,333
Τώρα πρέπει να κρεμάσετε ένα u-ey
Πριν τεθεί σε ισχύ.

472
00:19:43,333 --> 00:19:44,250
Roger αυτό.

473
00:19:44,250 --> 00:19:48,166
Γυρίστε την γύρω
Και ας πάμε σπίτι.

474
00:19:51,291 --> 00:19:53,291
[ελαστικά screech]

475
00:19:54,291 --> 00:19:55,375
Μικρό κορίτσι και 626

476
00:19:55,375 --> 00:19:58,416
Έχουν ξεκινήσει με επιτυχία
Αντι-αντιβασίφη

477
00:19:58,416 --> 00:19:59,583
Για να καταρρεύσει μαύρη τρύπα.

478
00:19:59,583 --> 00:20:02,250
Εννοείς,
Είναι <i> μέσα; </i>

479
00:20:02,250 --> 00:20:04,833
Ναι, αλλά πρέπει
Για να βγείτε σύντομα

480
00:20:04,833 --> 00:20:08,166
Ή να παγιδευτείτε για πάντα.

481
00:20:08,583 --> 00:20:12,416
Λίλο: Έλα, Τζούμπα!
Υπάρχει κάτι λάθος!


Στυλ
:: cue (.speaker) {
Γραμματοσειρά-οικογένεια: Arial;
Κείμενο -σκούπα: -1px 0 1px μαύρο, 0 1px 1px μαύρο, 1px 0 1px μαύρο, 0 -1px 1px μαύρο.
}
:: cue (.speakertop) {
Γραμματοσειρά-οικογένεια: Arial;
Κείμενο -σκούπα: -1px 0 1px μαύρο, 0 1px 1px μαύρο, 1px 0 1px μαύρο, 0 -1px 1px μαύρο.
}

482
00:20:12,416 --> 00:20:14,750
Δεν μπορούμε να βγούμε!

483
00:20:16,500 --> 00:20:19,166
Μόλις χάσαμε τη στέγη!

484
00:20:19,708 --> 00:20:21,708
Χάνοντας ταχύτητα!

485
00:20:21,708 --> 00:20:22,458
Ω, όχι!

486
00:20:22,458 --> 00:20:25,208
Βαρυτική έλξη
Είναι πολύ δυνατή.

487
00:20:25,208 --> 00:20:28,500
Διάσπαση του σώματος.

488
00:20:28,500 --> 00:20:31,458
[Lilo και Stitch ουρλιάζοντας]

489
00:20:33,458 --> 00:20:35,125
Λίλο!

490
00:20:36,708 --> 00:20:37,458
Nani.

491
00:20:37,458 --> 00:20:39,500
Τι είσαι
ΚΑΝΕΤΕ ΕΔΩ;

492
00:20:39,500 --> 00:20:40,583
[Γέλια]

493
00:20:40,583 --> 00:20:44,000
Πήρα τα υπόλοιπα
Της ημέρας.

494
00:20:44,000 --> 00:20:46,291
Ow ...

495
00:20:46,291 --> 00:20:48,708
Αα!
Αα!
Αα!

496
00:20:54,333 --> 00:20:57,208
Πού είναι το σπίτι μου;!

497
00:20:58,166 --> 00:20:59,625
[Κλίσκος πάγου]

498
00:21:04,875 --> 00:21:08,000
Πού είναι οι κούκλες μου;!

499
00:21:08,625 --> 00:21:10,375
Αα!

500
00:21:11,625 --> 00:21:13,500
Αα!

501
00:21:14,208 --> 00:21:15,333
Λίλο, υπόσχομαι.

502
00:21:15,333 --> 00:21:17,333
Η δουλειά δεν θα γίνει ποτέ
Παρακωλύω

503
00:21:17,333 --> 00:21:18,625
Όταν με χρειάζεσαι.

504
00:21:18,625 --> 00:21:19,375
Εντάξει.

505
00:21:19,375 --> 00:21:20,875
Και υπόσχομαι
Ποτέ να γίνει

506
00:21:20,875 --> 00:21:24,208
Ένας φυγάς
Από τη δικαιοσύνη ξανά.

507
00:21:26,333 --> 00:21:28,708
Νομίζω ότι θα είναι
Καλύτερα από πριν.

508
00:21:28,708 --> 00:21:31,000
Με το αρχιτεκτονικό μου
Πραγματογνωμοσύνη,

509
00:21:31,000 --> 00:21:33,416
Νέα κάλτσα
Θα είναι φαινομενικό.

510
00:21:33,416 --> 00:21:36,000
[Φυσή του ανέμου]

511
00:21:36,000 --> 00:21:39,875
Και, χάρη στο 606,
Χωρίς υπολείμματα.

512
00:21:39,875 --> 00:21:41,250
Θα είσαι χαρούμενος
Να γνωρίζω

513
00:21:41,250 --> 00:21:43,708
Ότι είμαι εντελώς
Αποκατασταθεί.

514
00:21:43,708 --> 00:21:46,708
Δεν υπάρχει πλέον ζωή εγκληματικότητας
Για μένα.

515
00:21:46,708 --> 00:21:49,208
Αυτό είναι υπέροχο, Λίλο.

516
00:21:49,208 --> 00:21:50,708
Θέλετε ένα μπιφτέκι Mahi;

517
00:21:50,708 --> 00:21:51,750
Το κάνω! Το κάνω!

518
00:21:51,750 --> 00:21:53,583
Και ένα παχύ,
Ζουμερή μπριζόλα.

519
00:21:53,583 --> 00:21:55,500
Και πικάντικα φτερά βουβάλου.

520
00:21:55,500 --> 00:21:57,375
Και ένα φιλέτο στρουθοκαμήλου.

521
00:21:57,375 --> 00:21:58,375
Και αλιγάτορα κατσαρόλα.

522
00:21:58,375 --> 00:22:01,208
Ω, και αν έχετε
Οποιοδήποτε σπαράγγι με μπέικον,

523
00:22:01,208 --> 00:22:02,458
Υποθέτω ότι θα μπορούσα να φάω
10 ή 20 από αυτά.